(перевод с японского языка)
Примечание к учетным документам
1. Отчетные субъекты
«Технический Секретариат по сотрудничеству в области ликвидации ядерного оружия, подлежащего сокращению в бывшем Советском Союзе» - это общее название четырех секретариатов (Технический Секретариат Японо-Российского Комитета, Технический Секретариат Японо-Украинского Комитета, Технический Секретариат Японо-Казахстанского Комитета и Технический Секретариат Японо-Белорусского Комитета, соответственно), которое используется в официальной корреспонденции с официальными органами и другими юридическими лицами Японии.
Японо-Российский Комитет был создан в соответствии с «Соглашением между Правительством Японии и Правительством Российской Федерации о сотрудничетсве в целях содействия в области ликвидации подлежащего сокращению в Российской Федерации ядерного оружия и создании Комитета по сотрудничеству в этих целях» от 13 октября 1993 г. и его Технический Секретариат осуществляет административное распоряжение средствами, полученными от правительств Японии, Австралии, Республики Корея и Новой Зеландии.
Японо-Украинский Комитет был создан в соответствии с «Соглашением между Правительством Японии и Правительством Украины о сотрудничетсве в целях содействия в области ликвидации подлежащего сокращению в Украине ядерного оружия и создании Комитета по сотрудничеству в этих целях» от 2 марта 1994 г. и его Технический Секретариат осуществляет административное распоряжение средствами, полученными от правительства Японии.
Японо-Казахстанский Комитет был создан в соответствии с «Соглашением между Правительством Японии и Правительством Республики Казахстан о сотрудничетсве в целях содействия в области ликвидации подлежащего сокращению в Республике Казахстан ядерного оружия и создании Комитета по сотрудничеству в этих целях» от 11 марта 1994 г. и его Технический Секретариат осуществляет административное распоряжение средствами, полученными от правительства Японии.
Японо-Белорусский Комитет был создан в соответствии с «Соглашением между Правительством Японии и Правительством Республики Беларусь о сотрудничетсве в области нераспространения ядерного оружия и создании Комитета по сотрудничеству в этих целях» от 5 ноября 1993 г. и его Технический Секретариат осуществляет административное распоряжение средствами, полученными от правительства Японии.
В разделе «затраты на технический секретариат» указано состояние средств, полученных от каждого комитета по установленным коэффициентам для общих административных расходов. Расчеты по данным средствам по отдельному секретариату не производятся.
Средства были выделены каждым комитетом примерно в следующем соотношении.
| Название комитета | Коэффициент |
|---|---|
| Технический секретариат японо-российского комитета | 81,23% |
| Технический секретариат японо-украинского комитета | 8,91% |
| Технический секретариат японо-казахстанского комитета | 7,05% |
| Технический секретариат японо-белорусского комитета | 2,81% |
2. Основные стандарты бухгалтерского учета
(1) Применяемые стандарты бухгалтерского учета
Данные учетные документы базируется на основе стандартов бухгалтерского учета для действующих в общественных интересах юридических лиц Японии. При этом опись имущества не составляется в связи с тем, что Технический Секретариат не является действующим в общественных интересах юридическим лицом, предусмотренным статьей 34 Гражданского Кодекса Японии.
(2) Амортизация основных средств
Амортизация основных материальных средств осуществляется в соответствии с методом снижающегося остатка, предусмотренным действующим законом о налогообложении юридических лиц.
(3) Стандарты калькуляции резервов
В качестве резерва увольнительных пособий начисляется полностью та сумма, которая может потребоваться для выплаты в конце отчетного периода увольнительного пособия исполнительному директору и сотрудникам Секретариата в случае их увольнения по собственному желанию.
(4) Рамки денежных средств
Рамки денежных средств включают в себе кассу и расчетный счет, выплаченные авансы, кредиторскую задолженность, а также средства, принятые на депонент. В этой странице [PDF] приведен остаток на конец предыдущего и отчетного периодов.